Postmaster General Louis DeJoy unveiled a sweeping overhaul of the nation’s mail service, displacing the two top executives overseeing day-to-day operations, according to a reorganization memo released Friday. The shake-up came as congressional Democrats called for an investigation of DeJoy and the cost-cutting measures that have slowed mail delivery and ensnared ballots in recent primary elections.