Anticipating an avalanche of absentee ballots, the U.S. Postal Service recently sent detailed letters to 46 states and D.C. warning that it cannot guarantee all ballots cast by mail for the November election will arrive in time to be counted — adding another layer of uncertainty ahead of the high-stakes presidential contest.