The planning for Wednesday’s assault on the U.S. Capitol happened largely in plain view, with chatters in far-right forums explicitly discussing how to storm the building, handcuff lawmakers with zip ties and disrupt the certification of Joe Biden’s election — in what they portrayed as responding to orders from President Trump.